Capa | Olá! | Zapping | Nas ruas | Grana | Trabalho | Dicas | Defesa do Cidadão | Editorial | Vencer | Show! | Brasil | Mundo | Máquina | Domingo é Show! |
Um novo Sol
Vivian Masutti
do Agora
Um livro que se passa em plenos anos 1950 está prestes a desbancar "Grey", nova produção da badalada série erótica do momento, "Cinquenta Tons de Cinza".
Além disso, a obra já se prepara para bater o recorde de vendas para uma história de ficção adulta, que era de "O Símbolo Perdido" (2009), de Dan Brown.
Trata-se de "Vá, Coloque um Vigia" (R$ 45, 350 págs.), o "romance perdido" da escritora americana Harper Lee, conhecida por "O Sol É para Todos", clássico de 1960 que virou filme.
Após virar best-seller lá fora, o livro será lançado no Brasil em outubro, pela José Olympio (Grupo Record), e está sendo traduzido por Beatriz Horta, que dá sequência ao trabalho de tradução da nova edição de "O Sol É para Todos".
Por Harper ser uma escritora pouco conhecida no Brasil (principalmente por causa do número limitado de obras que produziu), o livro não deve obter o mesmo sucesso do que nas livrarias americanas.
Mas a história é uma garantia de qualidade, em meio a vampiros e pornôs. Protagonizada por Scout, heroína do primeiro livro, a temática é semelhante à de "O Sol...", mas não está nem de longe desatualizada.
Sensível e polêmica para a época, a narrativa fala da luta pela igualdade racial, pelos direitos civis e contra o racismo incrustado na sociedade americana. Certamente muito mais recomendada do que toda a série de "Cinquenta Tons" junta.
Sucesso dos anos 1960 ganha nova tradução no Brasil
Com a boa aceitação de "Vá, Coloque um Vigia" no exterior, a editora José Olympio lançou uma nova tradução de "O Sol É para Todos" (R$ 45, 364 págs.), de 1960, que estava esgotado no país.
Entre 2006 e 2013, a obra vendeu cerca de 5.000 exemplares. A edição deste ano, lançada em maio, já vendeu 10 mil.
Clássico, o livro rendeu o importante Prêmio Pulitzer a Harper Lee em 1961. A recente tradução é assinada por Beatriz Horta, a mesma responsável pela tradução do novo "Vá, Coloque um Vigia".
Embora seja ambientada no começo da década de 1930, a história de "O Sol É para Todos" retrata uma questão ainda atual.
Na trama, que se passa em uma cidade americana do interior do Alabama, um advogado defende um homem negro, que vira alvo de racismo após ser acusado de estuprar uma mulher branca.
Considerada uma referência na luta pela igualdade, a obra é narrada pela filha do advogado, a sensível Scout.
Vivian Masutti, 29 anos, é jornalista formada pela Cásper Líbero e bacharel em letras (português e francês) pela Universidade de São Paulo, onde também cursou a Faculdade de Educação e obteve licenciatura plena em língua portuguesa. No Agora, é editora-assistente do caderno "Show!" - vivian.masutti@grupofolha.com.br
Leia mais
Índice
20/03/2019
Com Leandro Hassum, longa leva comédia a sério
19/03/2019
Peça "Billy Elliot" dá a largada a temporada de musicais
16/03/2019
Whindersson Nunes se une a Carlinhos Maia e Tirullipa em "Os Roni"
Júnior começa a tratar Luz com hostilidade
YouTube Originals investe em produções próprias
Voltaire de Souza: Soluções extremas
Maisa estreia talk show inspirada em Hebe
15/03/2019
Chay Suede diz ter se cobrado em excesso para viver Tremendão
Rivalda vai trabalhar no quiosque
Voltaire de Souza: Como um raio
Cauã Reymond diz que ação e sensualidade são elementos em sua carreira
14/03/2019
Porchat apresenta projetos, ainda no ar na Globo e na GNT
13/03/2019
Ferrugem prepara o seu segundo DVD, cheio de participações
12/03/2019
Dupla Henrique & Diego lança DVD com sete inéditas
09/03/2019
Júnior convida Luz para jantar com sua família
Rodrigo Santoro ajuda crianças no filme "O Tradutor"
Voltaire de Souza: Cai na cabeça
Larissa Manoela diz estar assumindo controle da carreira
08/03/2019
Peça sobre Nara Leão destaca facetas pouco conhecidas da cantora
Estreia musical sobre Nara Leão
07/03/2019
Claudete Troiano cresce na TV Aparecida
Gabriel procura Luz, e eles se beijam
Voltaire de Souza: Armas não bastam
Paraísos ainda pouco explorados dão tranquilidade
06/03/2019
Capital Inicial e Paralamas se unem em cruzeiro pós-Carnaval com músicas dos anos 1980 e 1990
Fábio Assunção retorna em nova série dos criadores de 'Onde Nascem os Fortes'
05/03/2019
Educação brasileira tem tantos problemas que não há hino que dê jeito; vamos mudar esse cenário?
03/03/2019
Galeteria na região da República resiste na capital oferecendo a tradicional iguaria carioca
02/03/2019
Instituições de ensino oferecem cursos que ensinam a ser feliz
Bruno Cabrerizo será refugiado de guerra em "Órfãos da Terra"
Anitta e Ludmilla lançam aguardada "Favela Chegou"
Gabriel se preocupa ao saber que ficou com Laura
Voltaire de Souza: Caso encerrado
Netflix quase empata com produção dos 3 maiores estúdios americanos
01/03/2019
Brigadeiro recheado com conhaque e coberto de confeitos coloridos é boa sugestão para o Carnaval
Igor Eça, Mingo Araújo e Paula Santoro recriam sambas-enredos históricos do Carnaval carioca
Gota d'Água ganha versão com rap, funk e elenco negro
28/02/2019
Cantor Robson Fernandes apresenta seu blues em show no Pátio Metrô São Bento
"A Caminho de Casa" traz amor incondicional de cadela
27/02/2019
Cantor João Macacão relembra grandes nomes da MPB no Sesc Santo André
Paul McCartney ensaia música "Back in Brazil"
Fernanda Paes Leme volta à Globo em 'Malhação'
Aranha quer o perdão de Stella
26/02/2019
Maternidade não pode ser desculpa para mães desistirem de se cuidar e ser feliz: 'Vamos despertar'
eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br).